Rod Copes cut his teeth as an executive at Harley-Davidson, the motorcycle company synonymous with freedom-seeking two-wheeled Americanness. But now he runs the North American...